-
1 disproportion
nounMissverhältnis, das* * *dis·pro·por·tion[ˌdɪsprəˈpɔ:ʃən, AM -ˈpɔ:r-]* * *["dIsprə'pOːSən]nMissverhältnis nt* * *disproportion [ˌdısprəˈpɔː(r)ʃn]A s Missverhältnis n:disproportion of supply to demand Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage;disproportion in age (zu großer) Altersunterschied* * *nounMissverhältnis, das* * *n.Missverhältnis n. -
2 disproportion
tr[dɪsprə'pɔːsən]1 desproporción nombre femenino, desmesuradisproportion [.dɪsprə'porʃən] n: desproporción fn.• desproporción s.f.v.• desproporcionar v.[ˌdɪsprǝ'pɔːʃǝn]N desproporción f -
3 disproportion
-
4 disproportion
Un panorama unique de l'anglais et du français > disproportion
-
5 disproportion
nounнесоразмерность, непропорциональность, диспропорция* * *(n) диспропорция; непропорциональность; несоразмерность* * *диспропорциональность, диспропорция* * *[dis·pro·por·tion || ‚dɪsprə'pɔːʃn] n. несоразмерность, непропорциональность* * *диспропорциянепропорциональностьнесоответствиенесоразмерность* * *диспропорциональность -
6 disproportion
1. n диспропорция, несоразмерность, непропорциональность2. v делать непропорциональным, несоразмерным, нарушать пропорцииСинонимический ряд:disparity (noun) difference; disparity; imbalance; imparity; inadequacy; inequality; insufficiency; unevenness -
7 disproportion
[disprəpɔ:šən]1.nounnesorazmernost, nesorazmerje; neenakost;2.transitive verbspraviti v nesorazmerje -
8 disparity
1. n несоответствие, неравенство, несоразмерность2. n воен. неравенство, отсутствие паритетаeconomic disparity — экономическое неравенство; различия в экономичеком положении
3. n различиеСинонимический ряд:1. difference (noun) comparison; contrast; difference; disagreement; disproportion; dissimilarity; dissimilitude; distinction; divergence; imparity; incongruity; inequality; opposition; unevenness; unlikeness2. disproportion (noun) disproportion; inequality3. gap (noun) disagreement; discrepancy; gap; incongruity; inconsistency -
9 epäsuhde
yks.nom. epäsuhde; yks.gen. epäsuhteen; yks.part. epäsuhdetta; yks.ill. epäsuhteeseen; mon.gen. epäsuhteiden epäsuhteitten; mon.part. epäsuhteita; mon.ill. epäsuhteisiin epäsuhteihindisparity (noun)disproportion (noun)* * *• disproportion• dispoportion• disparity -
10 epäsuhtaisuus
yks.nom. epäsuhtaisuus; yks.gen. epäsuhtaisuuden; yks.part. epäsuhtaisuutta; yks.ill. epäsuhtaisuuteen; mon.gen. epäsuhtaisuuksien; mon.part. epäsuhtaisuuksia; mon.ill. epäsuhtaisuuksiinasymmetry (noun)disproportion (noun)* * *• asymmetry• disproportion• unbalance -
11 suhteettomuus
yks.nom. suhteettomuus; yks.gen. suhteettomuuden; yks.part. suhteettomuutta; yks.ill. suhteettomuuteen; mon.gen. suhteettomuuksien; mon.part. suhteettomuuksia; mon.ill. suhteettomuuksiindisproportion (noun)lack of proportion (noun)* * *• disproportion• lack of proportion -
12 inégalité
inégalité [inegalite]feminine nouna. ( = différence) inequalityb. ( = irrégularité) [de sol, répartition] unevenness* * *inegalite1) ( disproportion) disparity ( entre between; de in)2) ( iniquité) inequality3) ( irrégularité) ( d'humeur) changeability; (de terrain, surface) unevenness* * *ineɡalite nf1) (= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) disparity, [chances, traitement] inequality2) [surface] (= irrégularité) unevenness no pl* * *inégalité nf1 ( disproportion) disparity (entre between; de in); inégalité d'âge disparity in age; l'inégalité des ressources/moyens the disparity in resources/means;2 ( iniquité) inequality (devant as regards); les inégalités sociales social inequalities; réduire les inégalités to reduce inequalities; s'attaquer aux inégalités to attack ou fight inequality;4 Math inequality.[inegalite] nom féminininégalité entre deux variables/nombres difference between two variables/numbersl'inégalité des salaires the difference ou disparity in wages2. [qualité variable - d'une surface] roughness, unevenness ; [ - d'un travail, d'une œuvre] uneven quality, unevenness ; [ - du caractère] changeability -
13 erilaisuus
yks.nom. erilaisuus; yks.gen. erilaisuuden; yks.part. erilaisuutta; yks.ill. erilaisuuteen; mon.gen. erilaisuuksien; mon.part. erilaisuuksia; mon.ill. erilaisuuksiindifference (noun)disparity (noun)dissimilarity (noun)divergency (noun)diversity (noun)inequality (noun)odds (noun)unlikeness (noun)* * *• imparity• unlikeness• unevenness• inequality• diversity• dissimilarity• disproportion• disparity• difference• contention• odds -
14 balance
1. n весыquick balance — безмен, пружинные весы
elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты
2. n чаша весовto tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
3. n равновесие; состояние равновесияoff balance — неустойчивый, шаткий
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность5. n пропорциональность; гармоническое сочетание6. n решающий фактор; решающее влияние или значениеto old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться
7. n противовес, компенсатор; гиря8. n маятник, балансир, баланс9. n фин. баланс; сальдо; остатокtrade balance, balance of trade — торговый баланс
sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары
balance in hand — денежная наличность, наличность кассы
10. n разг. остаток11. n астр. Весы12. n спорт. брусья13. n спорт. стойкаto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать16. v удовлетворять потребность17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать балансbalance arm — спица; балансир
18. v бухг. сводиться, балансироватьсяbalance accounts — сводить счета; уравнять счет
draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
19. v бухг. взвешивать, определять вес20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять21. v бухг. медлить, колебаться22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество24. v бухг. делать балансеСинонимический ряд:1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry3. measure (noun) measure; scale4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus6. scales (noun) beam; scales; steelyard7. stability (noun) stability; steadiness8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steadyАнтонимический ряд:asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset -
15 proportion
1. n пропорция, количественное отношение; пропорциональность; соразмерностьhis arms were long in proportion to the rest of his body — его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
2. n правильное соотношение; соразмерность; гармония3. n размер, размеры4. n часть, доля5. n относительное содержание, количество или числоproportion of supplies to be held on wheels — норма содержания подвижного запаса материальных средств
6. n значимость; важностьyou must try to see these mishaps in proportion — вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности
7. n мат. пропорция, тройное правило8. v соразмерятьto proportion the penalty to the nature of the crime — назначить наказание, соответствующее характеру преступления
9. v дозировать10. v тех. задавать, определять размерыСинонимический ряд:1. balance (noun) agreement; arrangement; balance; distribution; harmony; perspective; symmetry2. correlation (noun) correlation; correspondence; relationship3. degree (noun) degree; extent; magnitude; rate; ratio; scale4. division (noun) division; fraction; percentage; quota5. part (noun) part; piece; portion; segment; share6. size (noun) admeasurement; dimensionality; dimensions; measure; measurements; proportions; size7. balance (verb) adjust; apportion; arrange; balance; harmonise; redistribute; regulate8. harmonize (verb) accommodate; attune; conform; coordinate; co-ordinate; harmonize; integrate; reconcile; reconciliate; tuneАнтонимический ряд:asymmetry; disorder; disparity; disproportion; entirety; incongruity; whole -
16 inequality
1. n неравенство; разница; несоответствие2. n несходство, различие; неодинаковость3. n неровность4. n изменчивость5. n неравномерностьthe inequalities of the pulse — неравномерность пульса, аритмия
6. n несостоятельность, неспособностьСинонимический ряд:1. bias (noun) bias; favoritism; injustice; partiality; prejudice2. difference (noun) difference; discrepancy; imbalance; inconsistency3. disparity (noun) disparity; disproportion; imparity4. roughness (noun) asperity; asymmetry; crookedness; irregularity; jaggedness; roughness; unevennessАнтонимический ряд:equality; fairness -
17 relation
1. n отношение, связь, зависимость2. n спец. соотношение, формула, уравнение3. n обыкн. отношения4. n связь, контакт5. n эвф. половое сношениеcasual relation — беспорядочные сношения, промискуитет
6. n повествование, изложение; рассказ, описание, история7. n родственник, родственницаnear relation — ближайший родственник, член семьи
8. n юр. представление информации, заявление в судuniversal relation — универсальное отношение; универсальное представление отношения в базах данных
9. n редк. родствоlegitimate relation — родство, признанное законом
illegitimate relation — неузаконенное, фактическое родство
10. n геол. условия залеганияСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; narration; narrative; relating; report; story; telling2. connection (noun) alliance; association; connection; correlation; dependence; interconnection; interdependence; interrelation; interrelationship; link; relationship; tie-in3. reference (noun) reference; regard; respect4. relative (noun) kin; kinsman; kinswoman; relativeАнтонимический ряд:disagreement; disconnection; disharmony; disproportion; independence -
18 elegance
1. n элегантность, изящество2. n изысканность, утончённость3. n отточенность, ясность, простотаСинонимический ряд:1. grace (noun) grace; polish; urbanity2. proportion (noun) balance; dignity; proportion; rhythm; symmetry3. refinement (noun) beauty; distinction; finish; good taste; refinement; tasteАнтонимический ряд:disproportion; inelegance; rudeness -
19 dissimilitude
n несходство, непохожесть; различие, отличиеСинонимический ряд:1. difference (noun) difference; disparity; disproportion; distinction; imparity; incongruity; inequality; unevenness2. dissimilarity (noun) alterity; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; distance; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness -
20 insufficiency
1. n недостаточность; недостаток2. n непригодность, неспособностьСинонимический ряд:1. disparity (noun) difference; disparity; disproportion; inadequacy2. lack (noun) dearth; defalcation; defect; deficiency; deficit; failure; insufficience; lack; loss; need; paucity; poverty; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage; want
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disproportion — noun a lack of proportion. Derivatives disproportional adjective disproportionality noun disproportionally adverb … English new terms dictionary
disproportion — noun something that is out of proportion; an abnormal or improper ratio; an imbalance … Wiktionary
disproportion — noun (C, U) formal the lack of a suitable or equal relation between two or more things … Longman dictionary of contemporary English
disproportion — UK [ˌdɪsprəˈpɔː(r)ʃ(ə)n] / US [ˌdɪsprəˈpɔrʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms disproportion : singular disproportion plural disproportions formal a situation in which things are not equal, or are bigger or smaller than they should be… … English dictionary
disproportion — /dɪsprəˈpɔʃən/ (say dispruh pawshuhn) noun 1. lack of proportion; want of due relation, as in size, number, etc. 2. something out of proportion. –verb (t) 3. to make disproportionate. –disproportionable, adjective –disproportionableness, noun… …
disproportion — I. noun Date: 1555 lack of proportion, symmetry, or proper relation ; disparity; also an instance of such disparity • disproportional adjective II. transitive verb Date: 1593 to make out of proportion ; mismatch … New Collegiate Dictionary
disproportion — I (Roget s IV) n. Syn. disparity, incongruity, lopsidedness; see difference 1 , imbalance , inconsistency . II (Roget s Thesaurus II) noun The condition or fact of being unequal, as in age, rank, or degree: disparity, disproportionateness,… … English dictionary for students
disproportion — dis|pro|por|tion [ ,dısprə pɔrʃn ] noun count or uncount FORMAL a situation in which things are not equal, or bigger or smaller than they should be in comparison to each other … Usage of the words and phrases in modern English
foetopelvic disproportion — /ˌfitoʊpɛlvɪk dɪsprəˈpɔʃən/ (say .feetohpelvik dispruh pawshuhn) noun a condition in which an unborn baby s head will not fit through the mother s pelvis. Also, fetopelvic disproportion …
inconsistency — noun a) The state of being inconsistent b) an incompatibility between two propositions that cannot both be true Syn: contrariety, deviation, difference, disagreement … Wiktionary
improportion — noun obsolete : disproportion • improportionate adjective, obsolete … Useful english dictionary
